El inglés es el idioma que más se utiliza en negocios internacionales, turismo e internet.

Traducir del español al inglés o del catalán al inglés es imprescindible para muchas empresas pero, desafortunadamente, aquellos que no son ingleses nativos casi siempre cometen errores. Lo mismo sucede con aplicaciones online como Google Traductor.

Los errores pueden llegar a causar la pérdida de oportunidades y clientes.

Como escritor profesional, puedo eliminar el spanglish y asegurarme de que tus comunicaciones en inglés sean naturales, claras y fáciles de entender.

A veces es necesario realizar una traducción directa. En otras ocasiones, se precisa una adaptación a un mercado específico, para ajustar el tono y el estilo a su audiencia.

Contacta conmigo para conocer mis tarifas.

Trabajo con varias agencias internacionales de traducción de referencia a las que proporciono materiales en inglés para sus clientes más importantes. Consúltame si necesitas traducciones y material de marketing en otros idiomas.

Steve domina el lenguaje, tanto en inglés como en español, pero además puede capturar con precisión los matices del catalán, haciéndolo muy versátil. Su trabajo va más allá de la traducción aportando una mayor creatividad en la expresión. Es de trato agradable, se adapta y puedes confiar en él.” – Rosa Franch, Socia Fundadora de m+f=! (Consultores en Innovación en Retail)